Sub by VIU Ripped & Syned by @SULTAN KHILAF
"Semua organisasi, lokasi, ajaran, dan karakter"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
Kurasa ayahku bekerja sama dengan ketua kultus itu.
Aku dan Sang Mi akan menikah secara spiritual.
Kami akan menjadi satu.
"Jangan pernah kembali"?
Ini peringatan atau ancaman?
Siapa kamu?
Aku hanya tahu dia jurnalis yang menyamar.
Kita tidak bisa masuk ke sana begitu saja.
Kita harus pergi dari sini.
- Saudari Kim. /- Doa kita akan terkabul!
Aku akan menyelamatkan semuanya.
Aku akan menghancurkan tempat ini apa pun yang terjadi.
Sang Mi!
Obat penenang ini bisa merobohkan gajah dengan satu suntikan.
Ibu! Apostel Kang memberikan ibuku suntikan.
Aku akan mencari tahu suntikan apa itu.
Siapa sangka dia akan menemukan mayat juga? Kami menemukan dompet
- tepat di samping jasadnya. /- Tolong temukan putriku.
Ada kartu jaminan sosial di dalamnya.
Apa yang kalian rencanakan?
Kamu melakukan semua ini karena aku mirip gadis yang kamu bunuh?
Apakah itu sebabnya kamu memilihku dan keluargaku?
Jika kamu terus begini,
aku mungkin harus mengubah caraku.
"Episode 13"
Berusahalah sesukamu.
Berteriaklah meminta tolong.
Di sini, hanya ada satu orang yang bisa menyelamatkanmu.
Aku.
Tidak ada orang lain.
Maksudmu,
kamu melakukan semua ini karena aku mirip gadis yang kamu bunuh?
Apakah itu sebabnya kamu memilihku dan keluargaku?
Jika kamu terus begini,
aku mungkin harus mengubah caraku.
Tolong, tunggu sebentar.
Kini, aku tahu
bahwa kamu bisa
melakukan apa pun yang kamu mau kepadaku kapan pun kamu suka.
Jadi, tolong...
Aku berjanji tidak akan kabur.
Jika ini sungguh takdirku,
tolong bantu aku
menerimamu dengan segenap hatiku.
Aku hanya membutuhkan waktu sedikit lagi.
Bisakah aku
sungguh memercayaimu?
Ya.
Bagus.
Hingga buahnya masak dengan sempurna,
aku akan menunggu.
Anda baik-baik saja?
Di mana aku?
Mulai sekarang, jangan menelan pil yang diberikan Apostel Kang.
Apa maksudmu?
Dengarkan aku jika Anda mau menyelamatkan Sang Mi.
Jangan lupakan ini.
Tampaknya Saudari Kim sudah bangun.
Tolong bantu dia bangun.
Kamu tahu ini di mana?
Surga.
Tempat Sang Jin tersayangku berada.
Benar.
Kamu mau minum obatmu sekarang?
Buka mulutmu.
Bagus.
Kamu harus minum obatnya agar tidak akan sakit lagi.
Bagus.
Silakan istirahat sekarang. Paham?
Keselamatan.
Hidup kekal.
Doa kita akan terkabul.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Kamu tidak terlihat baik saat berjalan keluar dari sana.
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
- Aku menyulitkan kalian semua. /- Tidak perlu minta maaf.
Kami selalu seperti ini.
Dong Cheol, apa yang kamu lakukan di sana?
Aku bertemu dengannya setelah ke toilet. Aku menanyakan sesuatu.
Menanyakannya apa?
Dia tampak seusia denganku.
Aku menanyakannya di mana sekolah dasarnya.
Bunda Rohani, Anda mau ke mana?
Menemui ibuku.
Silakan masuk.
Anda tidak boleh menemui ibu Anda untuk sementara.
Baik.
- Dong Cheol. /- Ya?
Kamu tidak boleh bicara santai dengan Bunda Rohani seperti itu.
Aku hanya berpikir dia seusia denganku.
Dia sangat spesial bagi semua orang di Guseonwon.
Tolong berhati-hatilah.
Baik.
Omong-omong, kenapa dia spesial?
Kamu ingin tahu tentang banyak hal.
Aku harus bertanya jika ingin mengetahui sesuatu.
Baiklah.
Dia orang yang akan membersihkan dosa asli kita.
Dia sedang menjalani latihan rohani selama 40 hari.
Jika dia berbicara kepada seseorang yang kurang secara spiritual,
itu akan mengganggu jiwanya.
Itu sebabnya kamu dilarang berbicara kepadanya seperti tadi.
Kamu mengerti?
Ya. Aku sungguh minta maaf.
Kamu mau bertemu denganku?
Jika kamu terus begini,
aku mungkin harus mengubah caraku.
Ini semua bukti bahwa hari kiamat sudah dekat.
Kalian mau menyia-nyiakan hidup dengan minum-minum
seperti orang lain saat kiamat akan segera tiba?
Atau kalian ingin bersiap untuk hari keselamatan di sini?
Kami harus bersiap untuk hari keselamatan.
Benar.
Semuanya, kalian percaya Yang Mahakuasa akan selamatkan kita?
- Kami memercayainya. /- Kami memercayainya.
Mari memercayainya.
Baiklah, cukup untuk hari ini.
Mari ucapkan bersama-sama. Doa kita akan terkabul.
Doa kita akan terkabul.
Terima kasih.
Di luar kalian akan melihat vannya.
Silakan menaikinya.
Baiklah.
- Dong Cheol. /- Ya?
Bisakah kita berbicara sebentar?
Tentu.
- Sampai jumpa. /- Doa kita akan terkabul.
Ada apa?
Kudengar kamu pernah menemui Bapa Rohani sendiri sebelumnya.
Saat itu aku salah jalan.
Aku terkejut karena kupikir aku akan menjadi buta,
tapi tidak.
Itu karena kamu memiliki jiwa yang suci dan murni.
Jika kamu bekerja keras melatih spiritualitasmu,
kamu bisa mendapatkan tiket kelas satu ke Perahu Keselamatan.
Kamu harus melakukan yang terbaik saat kamp latihan, ya?
Begini...
Aku tidak yakin tentang tinggal di kamp.
Kamu tidak mau ke surga?
Aku mau, tapi...
Bergantung pada sebesar apa imanmu,
orang tuamu juga bisa menaiki Perahu Keselamatan.
Apakah kamu akan membiarkan orang-orang terkasihmu
terjerumus ke neraka?
Tidak.
Kapan kamp latihannya akan dimulai?
Kamp latihan akan dimulai besok.
Besok?
Baik.
"Guseonwon"
Apostel Kang.
Aku harus pergi keluar malam ini karena urusan keluarga.
Urusan keluarga apa?
Hari ini ulang tahun ibuku.
Iblis bisa menyamar menjadi keluargamu dan menggodamu.
Aku tahu.
Kamu harus membantu Bunda Rohani, jadi, kembalilah
sebelum kebaktian pagi.
Baik. Doa kita akan terkabul.
Astaga, menyenangkan memiliki banyak anak muda.
Kuharap cucuku akan datang ke Guseonwon seperti kalian.
Apakah dia masih sama?
Dia ingin menjadi pemain sepak bola saat pergi ke gereja.
Jangan membuatku mulai membahasnya.
Dia sepenuhnya dirasuki komputer iblis.
Astaga, Yang Mahakuasa.
Sepertinya kalian berdua beribadah di gereja yang sama.
Benar. Kami jemaat gereja yang sama selama 30 tahun
dan meninggalkan tempat itu demi datang ke sini.
Itu artinya... Bagaimana aku mengatakannya?
Kami bukti hidup.
Begitu, ya.
Setelah meninggalkan gereja Anda,
kenapa datang ke Guseonwon?
Khotbah Bapa Rohani berbeda dari pastor lainnya.
Dia berbakat, jadi, orang lain iri kepadanya.
Itu sebabnya mereka mengarang rumor palsu.
Rumor apa?
Mereka bilang Bapa Rohani melakukan sesuatu kepada gadis...
Astaga, kamu sudah pikun, ya?
Kenapa kamu mengatakan hal-hal yang akan dikatakan iblis?
Hentikanlah karena itu buruk bagi para pengikut baru.
Orang yang lebih baik dari mereka akan selalu iri.
Benar sekali. Itulah maksudku.
Itu semua perbuatan iblis.
- Terima kasih. /- Kamu turun di sini?
- Hati-hati di jalan. /- Baiklah. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Kamu mencari seseorang? /- Ada pria yang datang sendirian?
Dia sudah meminum bir selama dua jam.
Hei.
Nyonya, aku pesan segelas bir.
Apa? Nyonya?
Ada apa dengannya? Dia mungkin hanya selisih beberapa tahun.
Maafkan aku telah membuatmu menunggu sangat lama.
Astaga, pikirmu siapa kamu?
Aku tidak percaya kamu memerintahku seperti ini.
Jangan marah. Tidak mudah bagiku pergi dari tempat itu.
Kamu sudah menyelidikinya?
Ini.
Itu pasti diresepkan oleh seorang dokter.
Jika diberikan setiap hari, orang normal pun akan menjadi bodoh.
Kamu yakin mereka memberikannya kepada orang-orang di sana?
Itu bukan semacam vitamin.
Aku belum terlalu yakin,
tapi kurasa mereka memberikannya kepada lebih dari satu pasien.
Kurasa kamu sungguh harus pergi dari sana sekarang.
Minta wawancara, dan kirimkan buktinya kepada polisi...
Tidak.
- Kenapa tidak? /- Ini tidak cukup.
Pasti mereka sudah menyuap dokter.
Meski tertangkap, mereka mungkin bisa lolos.
So Rin, kamu melakukan risiko ini karena ingin pindah ke Seoul?
Ini hanya firasatku,
tapi kurasa ini bukan persekutuan sederhana
antara lingkaran agama dan politik.
- Lalu ada apa? /- Muji akan dibuat kacau.
Bahkan mungkin memengaruhi seluruh negeri.
Minumlah, Nyonya.
Apa?
Sang Mi berada di lantai dua gedung utama ini,
dan ibunya
di lantai lima sanatorium. Di sana juga ketat.
Astaga, bangunan itu dikelilingi pegunungan.
Tidak akan ada yang tahu jika seseorang meninggal.
Dan lihat ini.
Rute melalui pegunungan ini
adalah cara tercepat ke pusat kota.
Bisakah kita pergi melalui pintu masuk utama saja?
Banyak orang masuk dan keluar dari sana sepanjang hari,
jadi, itu agak berbahaya.
Berikan kepadaku.
Jika kita menggunakan mobil dan motor,
rute ini akan menjadi yang tercepat.
Dong Cheol,
apakah Sang Mi baik-baik saja?
Pertanyaan macam apa itu? Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Baik. "Dong Cheol, keadaan Sang Mi pasti sangat buruk di sana."
Aku harus bertanya seperti itu?
Pengikut biasa tidak bisa menemuinya,
jadi, aku belum sempat berbicara kepadanya,
tapi sepertinya dia tetap kuat.
Aku memutuskan untuk tinggal di sana selama beberapa waktu.
Apa?
Kamu sudah gila, ya? Untuk apa melakukan itu?
Kita tidak punya banyak waktu.
Dong Cheol, aku cemas akan terjadi sesuatu kepadamu.
Beri tahu mereka kamu terlalu lelah, dan tidurlah di rumah.
Aku setuju. Masuk terlalu dalam
bisa membuatmu lebih berbahaya.
Kita harus melakukan semua yang kita bisa.
Mereka meminta 2.000 dolar dari orang baru dan tinggal di sana.
Mereka bilang, itu bagian dari program latihan mereka.
2.000 dolar itu banyak sekali. Kamu punya uang sebanyak itu?
Baiklah. Aku akan mengusahakannya.
Kita harus memuji Jung Hoon atas penemuan dia hari ini.
Astaga, tidak perlu membahasnya. Kamu membuatku malu.
Aku mengetahui lokasi mereka sebelum datang ke Muji.
Di mana mereka?
Di dekat Daegu.
Aku akan ke sana dan memeriksanya. Aku harus menemukan petunjuk
untuk mengetahui apa yang mereka lakukan di sana dan siapa mereka.
Kurasa dahulu ketuanya adalah seorang pastor.
- Pastor? /- Ya.
Beberapa pengikut bilang dahulu mereka beribadah di gerejanya.
Mereka tidak bercerita rinci, tapi ada masalah dengan wanita.
Ini bukan yang pertama. Aku yakin dia sudah sering melakukan ini.
Omong-omong, mereka memberi tahu nama gerejanya?
Tidak, hanya itu yang mereka katakan.
Baiklah. Aku mungkin bisa menemukan gereja itu saat ke sana.
Kudengar seorang detektif dari Kantor Polisi Muji datang.
Tampaknya, dia berbicara dengan ketua dan bahkan menemui Sang Mi.
Apa? Hei.
Dia tidak memercayai ucapan kita. Apa yang mengubah pikirannya?
Apa yang dia dan Sang Mi bicarakan?
Aku harus menyelidikinya.
Ayah. Ayah masih tidur?
Dia belum pulang?
Dia belum pernah seperti ini. Apa yang merasukinya?
Aku menyuruhmu memastikan dia tidak minum hari ini.
Kenapa kamu menyalahkanku?
Ayah.
Astaga, Ayah seharusnya bilang masih di tempat tidur.
Ayah.
Ayah!
Ada apa dengannya?
Kurasa Ayahku meninggal.
Sertifikat tanahnya baik-baik saja, bukan?
Hilang.
Tidak mungkin.
Apakah dia juga memberikan mereka sertifikat rumah kita juga?
Penipu itu. Akan kuhabisi dia.
Jangan melakukan ini. Kamu tidak bisa masuk.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. /- Lepaskan aku!
Tolong jangan lakukan ini.
Kamu pastor di sini?
Ya, pria itu. Aku pernah melihatnya.
Tolong tenang.
Apa yang bisa kami bantu?
Kamu ingin tahu kenapa aku ke sini? Dasar bedebah.
Kamu tahu berapa yang disumbangkan ayahku untuk tempat ini?
Beraninya kamu mencuri sertifikat rumah dan tanah kami juga.
Kalian sangat tidak berguna.
Tolong tenang. Sepertinya ada kesalahpahaman.
Tidak ada kesalahpahaman!
Di mana ayahmu?
Dia tidak datang ke kebaktian tadi pagi.
Aku akan mengunjunginya di rumah.
Kamu akan mengunjunginya? Dia meninggal tadi pagi!
- Apa? /- Jangan membuat keributan di sini.
- Astaga! /- Ya ampun!
Selamat.
Akhirnya ayahmu menaiki Perahu Keselamatan.
Semuanya, kalian percaya bahwa Saudara Yoon
telah pergi ke surga?
- Kami memercayainya! /- Kami memercayainya!
Astaga, Yang Mahakuasa telah menunjukkan kemurahan hatinya.
- Selamat. /- Selamat.
Aku harus giat berdoa agar aku juga bisa menaiki Perahu Keselamatan.
- Selamat. /- Selamat.
- Selamat. /- Astaga, selamat.
Jangan sedih.
Jangan marah.
Dan tolong ikhlaskan kepergiannya.
Dia memilihnya demi kebaikanmu,
bukan karena dia ingin pergi ke surga sendirian.
Dia menyayangimu
lebih dari anaknya sendiri.
Bagaimana kamu tahu itu?
Sayang, apa maksudnya?
Apostel Jo.
Ya.
Apakah ayahnya pernah
membawa sertifikat seperti itu sebagai donasi untuk kita?
Apostel Jo, tolong pastikan
Bapa Rohani mendapatkan ini.
Ya. Dia bilang ingin mendonasikannya sebagai persembahan spesial.
Kembalikan kepadanya.
Apa?
Ayahnya sudah berada di surga.
Doa kita akan terkabul.
Aku memercayainya.
Persembahan indahnya
tidak berarti apa-apa sekarang.
Bapa Rohani.
Bagaimana Anda bisa sangat yakin bahwa ayahnya
telah pergi ke surga?
Apostel Jo.
Ucapanku adalah ucapan Yang Mahakuasa.
Apakah kamu meragukan itu?
Meragukan itu? Tentu saja tidak.
Aku memercayainya.
Doa kita akan terkabul!
- Doa kita akan terkabul. /- Aku memercayainya.
Aku memercayainya.
"Gereja Muji"
Astaga.
Halo.
Dia di sebelah sana.
Dia di sana seperti itu sejak tadi pagi. Tolong bawa dia.
Astaga, dia bau.
Pak, tolong bangun.
Kamu tidak boleh berbaring seperti ini.
Kami akan membawamu ke tempat yang lebih nyaman.
Tolong bangun. Astaga.
Astaga, apa yang kamu makan?
Hai, Sersan Woo.
Bagaimana kabarmu?
Sangat baik. Terima kasih atas kerja kerasmu selarut ini.
- Tolong tunggu. /- Baik.
- Turunlah. /- Di mana aku?
Ayo.
- Di mana ini? Tunggu. /- Astaga.
Ayo. Astaga.
Tempat apa ini?
- Dia masih sedikit mabuk. /- Di mana aku?
Lepaskan aku. Aku tidak mau pergi.
Tolong jaga dia dengan baik.
Jangan mencemaskan apa pun.
Dia akan menemukan keselamatan dan hidup baru di sini.
- Kalau begitu aku permisi. /- Tunggu, Sersan Woo.
Astaga, kamu tidak perlu melakukannya.
Kamu harus tetap sehat agar bisa menafkahi
istri dan anakmu. Apakah aku benar?
Aku tidak boleh terus menerima ini darimu.
Jangan cemas. Tidak ada yang tahu.
Baiklah.
Aku harus membayar biaya kuliah Jung Hoon
dan membelikannya rumah saat menikah sebagai ayahnya.
"Kantor Polisi Muji"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tahu memang merepotkan dan menyulitkan bagi polisi
untuk menyelidiki kelompok keagamaan.
Aku juga sadar
bahwa mereka tidak akan patuh
untuk menjalani penyelidikan.
Berdirilah.
Kamu baru saja bilang sudah memahami semua itu.
Aku tahu, tapi tolong jangan menyuruhku
tetap diam dan tidak melakukan apa-apa.
Jika putrimu yang diculik oleh para penipu,
kamu tetap akan menyuruhku tidak melakukan apa pun?
Orang-orang melihat kita dengan curiga karena kamu.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Sejujurnya, aku
membencimu.
Aku juga tidak memercayaimu.
Kamu melakukan hal yang sama kepada Dong Cheol,
dan kamu juga mengirim Sang Mi kembali ke tempat itu.
Tapi saat ini aku membutuhkanmu.
Aku sungguh membutuhkan kepala detektif yang bisa
menyelidiki Guseonwon.
Dengar.
Aku tidak tertarik.
Kamu bisa kembali sekarang juga,
atau tetap di sini seperti ini. Lakukan sesukamu.
Saat pergi ke Guseonwon,
kenapa kamu menemui Sang Mi?
Kamu tahu
yang dikatakan Sang Mi kepadamu itu tidak benar.
- Lalu? /- Aku akan
memberikanmu informasi yang membuatmu tertarik.
Baiklah, berdirilah. Berdirilah, Berandal.
Baiklah, kalau begitu.
Ikutlah denganku.
Apa?
Kupikir kita akan melakukan ini. Kamu tidak ikut?
Ke mana? Hei.
Anak gila itu. Dia tidak waras.
Hei.
Aku tidak akan ke mana pun.
Kamu tidak mau memeriksa informasinya?
Kamu bercanda, ya?
Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan? Untuk apa aku ikut?
Ini tentang Kim Hae Eun, wanita yang hilang dan tewas,
dan yang sedang kamu selidiki sekarang.
Setahuku, dia sering bertengkar dengan neneknya
karena meminta 2.000 dolar untuk ke surga.
Bagaimana kamu tahu itu?
Muji adalah tempat yang jauh lebih kecil dari yang kamu pikirkan.
Kamu menemukan sesosok mayat. Wajar rumor itu tersebar.
Agar para pengikut menemui Bapa Rohani di Guseonwon,
mereka harus menyelesaikan latihan rohani dasar lebih dahulu.
Mereka membutuhkan 2.000 dolar untuk melakukan latihan itu.
Dia bilang dia harus pergi ke surga atau semacamnya.
Dia memohon kepadaku meminjamkannya 2.000 dolar.
Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang Guseonwon?
Aku akan memberitahumu sambil jalan.
Anak nakal itu.
Itu akan menyingkirkan racun di tubuhmu.
Kamu harus menghabiskannya.
Itu dosa busuk
yang ada di dalam dirimu.
Keluarkan semuanya.
Apakah ini
yang kamu inginkan, Apostel Kang?
Apakah ini yang Ibu inginkan?
Ini sesuatu yang dia inginkan, bukan Ibu.
Bu, tolong jangan membiarkan dia menipu Ibu.
Air Kehidupan yang diberikan Bapa Rohani ini
akan membuatmu merasa lebih baik.
Minumlah.
"Daegu"
Apakah sebelah sana? Aku ingat sekarang.
Akan ada agen properti jika belok kiri di persimpangan.
Dia bilang itu di dekat sana.
Kamu tidak mau pergi?
Kamu ingin menjadi detektif, ya?
Tidak.
Lalu apa?
Seorang jaksa.
Kamu sedikit tidak sopan.
Aku?
Pakai saja sabuk pengamanmu.
Halo.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Itu jelas sebuah kultus.
Tidak masalahkah jika percakapan kita kurekam?
Tentu.
Jadi, pria ini pernah bekerja di sini sebagai pastor, bukan?
Ya, itu benar.
Mengingat masa itu... Astaga.
Apakah dia melakukan hal lain selain menggelapkan uang gereja?
Itu palsu.
- Apanya yang palsu? /- Setelah menyelidiki,
kami menemukan bahwa sertifikat penahbisannya palsu.
Dia sangat pandai berbicara.
Kami tertipu oleh ucapannya.
Omong-omong, apakah dia pernah
menganiaya pengikut wanita secara seksual?
Kami sudah mendengarnya sebelum ke sini.
Tolong jangan sembunyikan apa pun, dan beri tahu kami.
Kita harus menyingkirkan semua kultus, bukan?
Ada seorang pengikut
yang dekat dengannya.
Dan tampaknya, mereka memilikI hubungan spesial.
- Apakah aku benar? /- Ya.
Ada seorang apostel cantik yang bekerja sebagai perawat.
Setiap suaminya mabuk...
Setiap suaminya mabuk, dia akan memukulinya.
Mereka pasti dekat
saat dia mendoakannya dan mendengarkan kesulitannya.
Anda mengingat namanya?
Aku hanya mengingatnya sebagai Apostel Kang.
Kamu mengingat penampilannya?
Dia cantik.
Dia memiliki mata besar dan bibir merekah.
Dia tampak berhati dingin dari luar,
tapi sangat baik saat tersenyum.
Entah kenapa
dia harus terlibat dengan pria seperti itu.
Lalu, tahukah Anda tentang pria yang selalu bersamanya?
Dia memiliki mata panjang, dan rambut ikal seperti wanita tua.
Sepertinya kamu membicarakan tentang Apostel Jo.
Benar.
Dia datang bersama pastor itu sejak mulai mengabdi di sini.
Serta ada seorang pria besar
yang tidak bisa berbicara. Setahuku, dia saudara tirinya.
Mereka semua sangat ramah.
Jadi, semua orang langsung menyukai mereka.
Mereka sangat berpengaruh.
Setelah mulai mengabdi di sini, aku memeriksa keuangan gereja kami.
Aku baru mengetahui gereja kami memiliki utang yang sangat besar.
Dia bahkan mengambil pinjaman pribadi, itu menjelaskan semuanya.
Kamu masih akan menyuruhku diam saja?
Berikan aku waktu untuk berpikir.
Aku tidak bisa diam saja. Tidak, aku tidak akan diam saja.
Temanku akan menyiarkan percakapan yang kita lakukan.
Apa? Apa maksudmu?
Kami juga memiliki rencana sendiri.
Astaga.
Kamu bilang kalian mengirimkan teman ke sana, bukan?
Ya.
Maka minta dia mencari tahu nama wanita tua itu
yang mengikuti ketua kultus ke Guseonwon.
Kenapa?
Aku harus memastikan faktanya terlebih dahulu.
Menyiarkan apanya?
Di Muji bagian mana kalian bisa menyiarkan ini?
Astaga. Nyonya.
Itu pasti berat. Biar kubawakan saja.
Astaga. Terima kasih.
Semoga Yang Mahakuasa memberkatimu.
Minumlah.
- Terima kasih. /- Astaga, udaranya panas.
Airnya terasa sangat menyegarkan.
Itu karena air ini dari mata air
yang diberkati oleh doa Bapa Rohani.
Omong-omong, siapa nama Anda?
Namaku?
Kenapa kamu ingin mengetahui nama seorang wanita tua?
Anda mengingatkanku akan mendiang nenekku.
Namaku Park Soon Nyeo.
Nama Anda sangat cantik.
Mulai sekarang, kamu juga harus rajin berdoa.
Agar kamu bisa menemui nenekmu di surga.
Paham?
Baik.
Bagus.
"Park Soon Nyeo"
Berbaringlah.
Aku memeriksanya dengan rekanku di kantor.
Ternyata pil
yang mereka berikan kepada ibumu adalah obat psikotropika.
Kita harus menemukan bukti obat itu juga diberikan kepada yang lain.
Maka polisi dan kejaksaan
tidak akan bisa tetap diam.
Jadi, tolong bertahanlah.
Aku harus pergi sekarang. Apostel Kang memintaku menemuinya.
Tunggu.
Aku ingin meminta satu bantuan lagi kepadamu.
Tolong berikan ini
kepada Dong Cheol.
Kak Sang Jin,
Ibu,
perlahan aku mulai melihat harapan.
Kupikir tidak akan ada yang mendengarkanku.
Tapi orang-orang
perlahan mulai mendengarkan.
- Doa kita akan terkabul. /- Doa kita akan terkabul.
Doa kita akan terkabul.
Sayang.
Tentang Sang Mi...
Jangan cemas.
Sang Mi
akan segera menikah dengan Bapa Rohani.
Sayang.
Aku
sangat bersyukur kita bisa datang ke sini.
Ini semua pesan dari Yang Mahakuasa.
Semua terjadi agar Dia bisa memberkati Sang Mi untuk menjadi
Bunda Rohani.
Bukankah itu mengagumkan?
Kita hampir sampai.
Saudari So Rin.
Ya?
Kamu sudah memberikan Air Kehidupan kepada calon Bunda Rohani?
Ya.
Apakah kamu menyenangi tugasmu saat ini?
Ya, aku sangat bersyukur kepada Yang Mahakuasa.
Apa pekerjaanmu
sebelum datang ke Guseonwon?
Aku sedang bersiap untuk kuliah pascasarjana.
Tapi aku bertemu Yang Mahakuasa dan menyadari jalanku.
Begitu, ya.
Baik. Kamu bisa melakukan tugasmu.
"Harian Muji"
"Pusat Pelayanan Masyarakat"
- Kami petugas kepolisian. /- Apa?
Dahulu, semua tanah ini milik Park Soon Nyeo.
Jadi, sekarang tanah ini bukan miliknya lagi?
Lahan ini rencananya untuk dibangun kembali,
jadi, dia menjualnya beberapa tahun lalu.
Lalu bisakah kamu periksa siapa pemilih tanah ini sekarang?
Ya, tentu saja.
Ya, aku benar. Pemiliknya telah berubah.
Apakah itu milik Baek Jung Ki?
Bukan. Itu milik Jo Wan Tae.
"Jo Wan Tae"?
Kamu harus berhenti sekarang.
Aku tahu kamu seorang polisi, tapi sikapmu keterlaluan.
Kita tinggal di negara yang memiliki kebebasan beragama.
Kamu setuju, bukan?
Astaga, dia memiliki semua tanah ini.
Dia pasti memenangkan lotre.
Apostel Jo. Ya, ini aku.
Beberapa detektif baru saja datang
dan bertanya tentang tanahmu.
Apa? Namanya Lee Kang Su.
Ya, tentu saja.
Ya, terima kasih banyak untuk jus tanduk rusanya.
Aku akan terus mencari tahu, dan mengabarimu jika ada yang baru.
"Guseonwon"
Setelah aku turun, kamu harus mencari para bedebah itu.
Paham? Kamu sebaiknya menemukan mereka hari ini apa pun caranya.
Mengerti?
Halo, Pak.
Terima kasih telah bekerja dengan baik mengamankan Muji.
Bagaimana kabarmu?
- Ya, tentu saja. /- Hai, Apostel Jo.
Bapa Rohani memiliki harapan tinggi terhadapmu.
Ya. Aku akan segera menjadwalkan tanggalnya.
Baik, sampai jumpa.
Wan Tae, kenapa kamu tidak mengunjungiku belakangan ini?
Apakah kamu merindukanku?
Tentu saja, aku merindukanmu.
Hei.
Astaga, lihat dirimu.
Hormat! Aku Tahanan 4884, Pak.
Senang bertemu denganmu, Pak Jo.
Kamu masih menipu orang-orang?
Apa maksudmu?
Aku sungguh menjaga sikapku belakangan ini.
Dasar...
Kamu jelas dihukum atas kekerasan.
Siapa bilang kamu bisa berbicara santai kepadaku?
Pria sepertimu menganggap semua usai begitu bebas.
Tapi hidup tidak sesederhana itu.
Kudengar kamu penjaga penjara untuk Bapa Rohani itu.
Kamu pasti masih berpikir tempat ini adalah penjara.
Kenapa kamu bertingkah di lingkunganku?
Astaga, hentikan.
Kenapa kalian melakukan ini?
Manis sekali.
Ada tempat bernama Guseonwon. Hanya berjarak 20 menit dari kota.
Itu gereja yang sangat bagus. Datanglah berkunjung.
Aku akan membantumu membersihkan semua dosamu.
Kamu harus pergi ke surga.
"Surga"?
"Guseonwon"? Tunggu sebentar.
Ya. Aku ingat sekarang.
Tempat itu sedang disiarkan di internet belakangan ini.
Jadi, itu tempat kerjamu?
Apa maksudmu?
"Tolong laporkan kepada kami"
"Kirimkan memo"
Baik.
Jadi, kalian menunggu laporan, ya?
Apakah kamu informannya?
Ya. Terima kasih.
Dahulu kamu jemaat gereja di Daegu yang baru saja disiarkan?
Astaga, pantas saja. Itu pasti sebabnya kamu menelepon.
Begitu, ya.
Ada lagi?
Ayo pergi.
"Sedekah. Yang Mahakuasa, tolong cegah anakku dari sakit"
"Sedekah. Yang Mahakuasa, berilah putraku kesehatan"
"Sedekah. Yang Mahakuasa, bantulah aku dan putraku ke surga"
Astaga, kenapa kamu hanya minum soju?
Ada apa?
Kamu berhenti bekerja?
Kamu harus memakan camilan juga. Perutmu akan sakit.
Jika Ibu akan terus seperti ini, kita mati saja.
Apa?
Menurut Ibu dunia ini
akan memiliki tempat untuk pria yang dikeluarkan karena berkelahi?
Tidak, kamu salah.
Dae Shik, ada satu cara.
Guseonwon.
Ibu sudah gila, ya?
Tidak cukupkah Ibu menghabiskan
semua uang untuk tempat ini?
Apakah Ibu bahkan mengambil pinjaman pribadi?
Tidak, bukan begitu.
Hal-hal seperti uang hanya membuat jiwa kita menderita.
Uang adalah iblis.
Tolong...
Tolong berhenti mengatakan itu.
Setiap Ibu mengatakan hal seperti itu, aku merasa akan gila.
Astaga.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Ibu baik-baik saja.
Ya ampun. Astaga, kaki ibu.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Seseorang memukuli Ibu?
Tidak ada yang memukuli ibu.
Apakah rentenir itu?
Tidak, bukan mereka.
Lalu siapa yang memukul Ibu?
Dae Sik, memar ini bukan karena ada yang memukuli ibu.
Memar ini dari doa api.
Dan ini bukan memar, tapi tanda-tanda dosa.
Ibu telah melakukan begitu banyak dosa.
Itu sebabnya tubuh ibu memar.
Tidak ada yang memukuli ibu.
Dae Sik, mau ke mana kamu?
Dae Sik!
Man Hee. Aku datang untuk menemui informan.
Tidak, di dekat rumahku.
Aku akan tidur di rumah malam ini. Aku akan ke sana besok.
Tidak bisa. Ayahku akan membunuhku jika aku tidak pulang hari ini.
Baik. Beri tahu soal ini kepada Sang Hwan.
Baik, selamat malam. Aku akan membawa berita besar besok.
Baik.
Halo? Apakah kamu informannya?
"Guseonwon"
"Kepada Sang Hwan"
Mereka telah memberikan obat aneh kepada ibuku.
So Rin membantunya agar dia berhenti meminum obat itu,
jadi, pikirannya perlahan mulai kembali normal.
Jika ada banyak bukti tentang obat itu,
kita mungkin bisa memberikannya kepada media.
Ini juga bukan kali pertama
ketua kultus itu berusaha menjadikan seseorang sebagai Bunda Rohani.
Kurasa dia juga memerkosa seseorang di masa lalu.
Aku merekam semuanya terkait hal itu.
Kamu akan bisa mengetahui tentang dosa-dosanya
jika kamu menyelidiki masa lalunya.
Lalu kurasa aku akan bisa menghancurkan tempat ini
dan bebas pergi dari sini.
Kalian juga harus berhati-hati hingga saat itu.
Aku mengunjungi gereja yang biasa didatangi wanita tua itu.
Kupastikan dia dan teman-temannya mengikuti ketua kultus.
Selain itu, dia membeli sertifikat penahbisannya,
menggelapkan uang gereja,
dan memiliki masalah dengan seorang pengikut wanita.
Akhirnya kini aku paham.
Kurasa kita akan bisa segera menangkapnya, tunggu kabar dariku.
Kami akan berusaha memikirkan rute pelarianmu
dengan informasi yang kamu berikan.
Aku yakin kini kamu sadar
dengan siapa kamu berhadapan.
Siapa?
Apa maksudmu?
Siapa bedebah yang berkeliaran bersamamu?
Kurasa kamu salah paham.
Aku bekerja sendirian.
Kita lanjutkan permainan ini nanti, ya?
Kamu mengejutkanku.
Astaga, aku hampir pingsan.
Dong Cheol, kenapa kamu ke sini?
Aku tidak bisa tidur karena ini malam pertamaku di sini,
jadi, aku keluar untuk berjalan-jalan.
Aku melihatmu dan Saudara Wan Deok
berlari ke hutan,
jadi, aku mengikutimu karena penasaran.
Dong Cheol, sepertinya kamu orang yang sangat ingin tahu.
Teman-temanku selalu menyuruhku untuk berhenti mencari tahu.
Biarkan aku menasihatimu karena kamu sudah kuanggap keponakan.
Melakukan hal seperti ini sendiri bukan ide bagus.
Jangan lakukan ini lagi, ya?
Kalian tampak begitu terburu-buru,
jadi, aku hanya cemas. Mungkin saja aku bisa membantu.
Astaga, ini makin larut.
- Kita harus kembali. /- Apa?
Omong-omong,
- di mana Saudara Wan Deok? /- Dia sudah kembali.
- Sudah kembali? /- Ya. Ayo pergi.
Ada apa?
Kurasa aku baru saja mendengar sesuatu.
Mungkinkah seekor kucing?
Ayo pergi.
Omong-omong, di mana Jung Hoon?
Dia bilang tidak akan datang hari ini.
Mereka bilang pernikahan spiritual dilakukan dalam 40 hari, bukan?
Apakah kini sudah 10 hari?
40 hari...
Mereka tidak akan mempercepatnya, bukan?
- Mari berharap itu tidak terjadi. /- Mereka mungkin melakukannya?
Aku akan menunggu pesan Yang Mahakuasa
untuk menjadwalkan kembali tanggal pernikahannya.
Jika dia bilang menerima
wahyu baru dari Yang Mahakuasa,
40 hari mungkin tidak akan berarti lagi.
Sang Mi,
kamu menurut, bukan?
Pernikahan spiritualmu sebentar lagi.
Kamu harus membersihkan pikiranmu dari semua hal negatif.
Kamu harus dalam keadaan bersih
agar bisa menerima Yang Mahakuasa dan Bapa Rohani
dengan segenap hatimu.
Ayah.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepada Ayah.
Tentu, ada apa?
Setelah menikah,
apakah aku harus
tidur dengan Bapa Rohani?
Sang Mi,
semua bukan tentang itu. Itu cara dia akan membaptismu.
Membaptis demi keselamatan.
Jadi, kamu tidak perlu mencemaskan apa pun.
Bagaimana jika aku menolak untuk dibaptis?
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Sang Mi, kenapa kamu memikirkan hal ini?
Jangan ada lagi pikiran bodoh. Fokus berdoa saja.
Putriku, kamu bisa melakukan tugas yang baik, bukan?
Jadi, pada akhirnya,
aku harus memberikannya semua yang kumiliki.
Itu satu-satunya cara sungguh mengakhiri ini.
Siapa kamu?
Kalian adalah bedebah yang membuat ibuku memar,
menjanjikannya sebuah doa.
Kalian harus membayar perbuatan kalian.
Hei, berhenti...
Apa kamu gila? Segera hentikan itu!
Sang Mi.
Pergi dari sini.
Ayah.
Jangan cemas. Yang Mahakuasa akan melindungi Ayah.
Baiklah.
Mari lihat apakah Dia akan sungguh melindungimu.
Kita akan mencari tahu.
Sub by VIU Ripped & Syned by @SULTAN KHILAF
"Save Me"
Dia di sini! Aku menangkap tikusnya!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Dia di sini! Cepat!
Kamu sudah gila?
- Dia di sebelah sana. /- Tangkap dia!
Dasar iblis!
- Astaga. /- Teman-teman, tangkap dia.